Construção das personagens na narrativa: "telling" e "showing"

Se a construção se faz pela fala, pelo que a personagem diz, temos o telling como modo de construção da personagem; se pelo contrário se atende às acções, às atitudes, aos comportamentos, em suma, ao fazer que não ao falar, então teremos o showing como modo de construção.

Pode acontecer, também, que a construção se faça pela concorrência destes dois modos.

Eis alguns exemplos de construção de personagens em Lucas:

1. Lc 10, 38-41. Marta está aí construída em telling, descrita pelas palavras de Jesus e dela mesma como inquieta, perturbada, atarefada com muitas coisas, desatenta do fundamental, isto é, da atenção ao Senhor. Maria, ao invés, é-nos descrita em showing, sentada humildemente, quiçá carinhosamente aos pés do Senhor, escutando-O, presa à Sua palavra, tirando assim o melhor proveito da presença de Jesus em sua casa.

2. Lc 19, 1-10. A personagem de Zaqueu é construída, em parte substancial, em showing. O seu afã em encontrar Jesus que o leva a subir a uma árvore para suprir a sua baixa estatura, mas que revela também a sua humildade, pois o seu estatuto de homem rico e de alto funcionário lhe permitiria, querendo, forçar a sua presença na primeira fila; a prontidão e alegria com que recebe a ordem - pois que de ordem se trata - para descer e acolher Jesus em sua casa. Tudo mostra como Zaqueu ansiava por um encontro com Jesus. A personagem de Zaqueu é, depois, completada em telling (v8) em que ele, falando, declara o propósito de dar aos pobres, com excesso, parte dos bens que obtivera na sua actividade de cobrador de impostos.
Estamos perante uma construção mista de telling e showing.

3. Lc 10, 30-37. Acontece aqui algo de muito semelhante ao que se passa com Zaqueu. A construção da personagem do bom samaritano colhe-se dos dois modos de construção, mas essencialmente do showing: compadeceu-se do que caíra entre ladrões e jazia ferido; tratou-lhe as feridas; levou-o a um lugar onde pudessem continuar a cuidar dele; pagou por antecipação a despesa a fazer com os cuidados ao ferido; comprometeu-se a pagar a maior despesa ainda que tivesse que ser feita. No essencial a construção é em showing. E a circunstância de parte da construção conter também palavras do bom samaritano, ainda que reproduzidas por Jesus (v 35), não retira aquela essencialidade do showing introduzindo, contudo, uma componente de telling.