Limites do Relato, Estrutura Quinária e Jogo de focalizações em Lc 5, 1-11

Limites do Relato

Lc 5, 1-11


Tema
Trata-se da pesca miraculosa, que tem como pano de fundo um ambiente vocacional que de certo modo se encontra subjacente.

Género literário

A narração apresentada relata um acontecimento vocacional. O discurso apresentado é construído a volta do drama do seguimento de Jesus. Este apelo de Jesus acontece pelo facto, deles terem estado durante toda a noite a tentar pescar e não conseguiram nada.

Personagens
Multidão; Jesus; Pescadores, entre eles: Simão; Sócios da outra embarcação;
Tiago e João, filhos de Zebedeu e companheiros de Simão.

Espaço

A acção decorre, primeiro, na margem do lago de Genesaré; depois, num barco, diante da margem do mesmo lago. Depois afastado da margem, e regressam de novo a terra.

Tempo

A acção poderá ser situada ao amanhecer, ou durante a manhã. A própria resposta de Simão nos leva a entender o tempo da acção quando diz «Mestre, trabalhámos durante toda a noite e nada apanhámos».






Estrutura Quinária
Lc 5, 1-11

 Situação inicial
1Encontrando-se junto do lago de Genesaré, e comprimindo-se à volta dele a multidão para escutar a palavra de Deus, 2Jesus viu dois barcos que se encontravam junto do lago. Os pescadores tinham descido deles e lavavam as redes. 3Entrou num dos barcos, que era de Simão, pediu-lhe que se afastasse um pouco da terra e, sentando-se, dali se pôs a ensinar a multidão.
 Nó
“Quando acabou de falar, disse a Simão: «Faz-te ao largo; e vós, lançai as redes para a pesca.» 5Simão respondeu: «Mestre, trabalhámos durante toda a noite e nada apanhámos;”
 Acção transformadora
“mas, porque Tu o dizes, lançarei as redes.» 6Assim fizeram”.
 Desenlace
“e apanharam uma grande quantidade de peixe. As redes estavam a romper-se, 7e eles fizeram sinal aos companheiros que estavam no outro barco, para que os viessem ajudar. Vieram e encheram os dois barcos, a ponto de se irem afundando. 8Ao ver isto, Simão caiu aos pés de Jesus, dizendo: «Afasta-te de mim, Senhor, porque sou um homem pecador.» 9Ele e todos os que com ele estavam encheram-se de espanto por causa da pesca que tinham feito; o mesmo acontecera 10a Tiago e a João, filhos de Zebedeu e companheiros de Simão.
Jesus disse a Simão: «Não tenhas receio; de futuro, serás pescador de homens.»”

 Situação final

“1E, depois de terem reconduzido os barcos para terra, deixaram tudo e seguiram Jesus.”




Um jogo de focalizações em Lc 5, 1-11


Focalização Externa

A focalização externa prima pela sua descrição, que leva o leitor a entender toda a acçaõ que está a decorrer com as respectivas personagens.
Vejamos:

1(…) comprimindo-se à volta dele a multidão (…), 2Jesus viu dois barcos que se encontravam junto do lago. Os pescadores tinham descido deles e lavavam as redes. 3Entrou num dos barcos, que era de Simão, pediu-lhe que se afastasse um pouco da terra e, sentando-se, dali se pôs a ensinar a multidão. 4Quando acabou de falar, disse a Simão: «Faz-te ao largo; e vós, lançai as redes para a pesca.» 5Simão respondeu: «Mestre, trabalhámos durante toda a noite e nada apanhámos; mas, porque Tu o dizes, lançarei as redes.»6Assim fizeram e apanharam uma grande quantidade de peixe. As redes estavam a romper-se, 7e eles fizeram sinal aos companheiros que estavam no outro barco, para que os viessem ajudar. Vieram e encheram os dois barcos, a ponto de se irem afundando. 8Ao ver isto, Simão caiu aos pés de Jesus, dizendo: «Afasta-te de mim, Senhor, porque sou um homem pecador.»
10bJesus disse a Simão: «Não tenhas receio; de futuro, serás pescador de homens.» 11E, depois de terem reconduzido os barcos para terra, deixaram tudo e seguiram Jesus.




Focalização Interna

A focalização interna prime pelo entrar na emotividade das personagens e tentar descrever da maneira mais plausível o estado das personagens nos diversos momentos da acção.
Vejamos:

9Ele [Simão Pedro] e todos os que com ele estavam encheram-se de espanto por causa da pesca que tinham feito; o mesmo acontecera 10a Tiago e a João.


Focalização Zero

A informação zero é por vezes alargada e também acessória. Ela é dada pelo narrador, caso contrário ela permanecia desconhecida para o leitor.

Podemos notar no v. 3 - que era de Simão; e v.10 - filhos de Zebedeu e companheiros de Simão.